箏（琴）奏者の為の英語 基本は津軽三味線奏者の為の英語　を参照してください。
はじく	pluck
（箏の）爪をつける	put on koto pick
はずれないように	not to come off
鳥のように	flying like a bird
嫁入り前の修行だった	good dicipline to be a good wife.
人差し指と中指、親指に爪を付けます。演奏中にはずれないようにしっかりはめてください。	We need to put the three picks on the thumb, index finger and middle finger. Please make sure that they are tucked in very tightly so it will not become loose while you are playing.
オクターブの指の間隔を覚えてください。	You must remember the finger distance and spacing for different octaves