三味線弾きシシド -日本文化を海外の外国人に伝える発信活動-

日本文化を海外の外国人に伝える発信活動外国人向けインバウンド三味線体験講座　 Go to English
このページでは、日本文化を海外（外国人の方）に伝える、日本文化発信活動をご紹介しております。特に三味線文化体験では、20年以上前、国がインバウンドに方針転換をする前からインバウンドとしての三味線体験に従事しており、一年の体験の数が40人以上、この分野では最古の歴史、規模を誇っております。日本文化を外国人が気軽に体験できる仕組みを作ろうという日本文化体験交流塾（2008年7月にＮＰＯ法人化しました。）　http://www.ijcee.com/ 協力者募集中です。私は理事を務めております。外国人向けの　日本文化体験講座なら　　獅子道　にご相談ください！
講師	小山貢山津軽三味線世界来会2018,2019 二連覇津軽三味線小山流師範 TOEIC875 Class Video https://youtu.be/I2JdikFC5ok https://youtu.be/yMZ6FeFY5es
料金	5200 円/ 45分 6950円/60分（一人当たり） 7人まで。28人までは7人ずつのグループに分けて行います。 29人以上だと会場が変わりますので、一人当たり13000円。着物希望の方は個別にご相談ください。
予約	https://reserva.be/shamimaster/ 空き状況も見られます。 45分以上の津軽三味線レッスンを選択して予約してください。金曜を除く毎日　8時～22時まで
場所	新宿津軽三味線教室　曙橋校（新宿駅から2駅、曙橋駅から徒歩7分） https://maps.app.goo.gl/9q4xrzS7uwjMeHRv6
対象	外国人観光客　在日外国人勿論日本の方も大丈夫です。
	2024年6月2日イギリスとスウェーデンからのお客様。ましろのおとアニメで西洋音楽と全く違う！と興味もっていただいたようです。ちなみにましろのおとは Those snow white notes（雪のように白い音）というそうです。
	2024年5月26日　アメリカアリゾナからの体験。長唄をやっていて、吉田兄弟、上妻宏光を良く聞くということで継続的に習いに来ることになりました。
	2024年5月23日　インドからの体験。ナルトを見て三味線に興味を持ったようです。
	2023～2024　https://www.tsugarushamisen.co.jp/lesson に記載
	2020年3月10日オクラホマからの体験。ギター奏者でした。
	2020年1月12日箏体験、オーストラリアからの参加でした。1曲弾けるようになりました。 https://youtu.be/CZROIG3EU8g
	2020年1月12日https://youtu.be/CZROIG3EU8g、合気道体験、フランスからの参加でした。 https://www.youtube.com/watch?v=F2KWzkQT7TQ
	2019年10月16日、かねてから津軽三味線を習いたかったというロシアのOlgaさん、スウェーデンのJoshuaさんが三味線を習いに来られ、買って帰りました。
	２０１７年８月１７日、インドからarnash さんが三味線を体験にいらっしゃいました。
	２０１７年８月１７日、ロシアからdhyan さんが三味線を体験にいらっしゃいました。
	2016年３月15日、島根在住、NY出身のsondeさんが体験にいらしゃいました。
	２０１６年３月６日、アメリカテキサスから体験にいらっしゃいました。
	２０１６年２月１３日、ドイツから二名体験にいらっしゃいました。
	２０１６年１月１３日、インドからangsyuman さんが三味線を体験にいらっしゃいました。
	2015年11月5日　NY Vasser 大学にて　津軽三味線についての講義　演奏を行いました。
	2015年8月12日（水）20時半～　澤の屋旅館にて外国人向けのウェルカム演奏　。２００９年以来６年ぶり、８回目の演奏となりました。
	２０１５年５月２６日　カナダの Josh Chan さんが、夏休み中に三味線を習いに来られました。
	2015年02月11日　アメリカ出身のレイさんが、三味線を習い始めました。
	2014年06月27日 True Japan Tour がコーディネートする　英語圏の外国の方　男性1名、女性4名に合気道体験の講習会をしました。
	2014年02月02日中国吉林省からの日本語学校の生徒さん。日本に来て津軽三味線習うのが夢で実現したということでした！
	2014年01月22日ドイツからお越しのアリンさんが習いに来ることになりました。身長が１８０ｃｍもありました！
	2013年11月04日マツダカナダのインセンティブツアーで英語で説明もしました。１０人の大合奏でした。
	２０１２年５月２９日（火）ＩＪＣＥＥパフォーマンス講座http://www.ijcee.com/koza/guide/120529.html ＮＰＯ法人日本文化体験交流塾（ＩＪＣＥＥ）理事　でもある小山貢山が外国人向けの演奏、文化体験の経験をいかし、外国人の方に和楽器を説明する際のポイントを通訳ガイドさんに講義しました。２０名以上の参加者で体験も全員にしていただき好評でした。
	２０１２年５月１２日（土）上野国立博物館にてＳＢＭ（ＩＢＭのサウジアラビア支社）インセンティブツアーにて箏の演奏。楽譜にも興味を持ってくださったようです。
	２０１２年４月１４日より　オースティンカレッジ（ヒューストン）の生徒さんのエリックさんが短期留学中に三味線を習いに来られました。三味線かとうさんよりのご紹介でした。
	２０１２年１月３０日　カナダ人の生徒さんのエリンさんが東京新聞朝刊に載りました。記事
	２０１１年９月１８日（日）　Japanese Lounge Night 30th,にて、歌舞伎パフォーマーの伊右衛門、さんとコラボ。ヒューストンのオーガナイザー、ジョンレイさんもいらして
	２０１０年１２月３０日　田端忍者道場　にて台湾からのお客様の忍者体験教室で津軽三味線を演奏、体験もしていただきました。
	2010年１２月８日　ドイツからお越しのVitalyさんが三味線を習いに来ることになりました。
	2010年１１月２３日　外国人のよく集まるライブバー、渋谷ピンクカウにて　英語で和楽器を紹介するイベント　Japanese Lounge Night　20回記念をオーガナイズ。同時通訳のプロ、柴田バネッサさんや通訳ガイド、草月流師範でもある平塚恵春さんとコラボしました。
	2010年10月26日　日本語学校語学留学生の祭典にて演奏。和楽器ブースでは 50人以上に津軽三味線・箏を体験してもらいました。
	2010年10月25日　幼児向け英会話教室sunnybunnyのハロウィーンパーティにてシシド＆ヒロキにて箏と津軽三味線を演奏。ABC song,Five little monkeys等英語の童謡を箏と三味線で演奏。
	2010年10月24日渋谷　pinkcow「Japanese Lounge night」にて生徒さんのKyleさんが津軽三味線を演奏しました。
	2010年10月23日田端　武蔵一族道場にて外国人向け忍者体験教室に三味線で参加。
	2010年10月4日ＩＳＬパーティにてデンマーク大使館での演奏。ＮＰＯ法人日本文化体験交流塾のコーディネートで、3回目になります。デンマーク国歌を三味線で演奏しました。
	2010年9月11日　スリランカフェスティバルにて「Rock of Asia」で演奏。箏ソロもありました。
	2010年8月7日千駄ヶ谷日本語学校にて箏・津軽三味線体験教室。ＮＰＯ法人日本文化体験交流塾のコーディネートでした。
	2010年7月27日浅草橋にて　ドイツからのチェロ合奏団を招いて箏、津軽三味線体験教室。
	2010年5月30日　私が管理人を努める　日本最大の　国際交流掲示板 mixiコミュニティ「★国際交流★」の公式オフ会でした。中国の方２名・カナダの方１名総勢14名　色々国際交流に関して情報交換させていただきました。
	2010年4月21日　pinkcowでお会いしたkyleさん、カルフォルニアのロナさんが生徒として習いに来ることになりました。
	2010年4月11日外国人のよく集まる渋谷のバー、「pink cow」にて「Japanese lounge night 」をオーガナイズ。箏・津軽三味線・長唄三味線・ウクレレ漫談ＮＹ家・ふろしきパフォーマンス　とさまざまでした。 kyleさん、robさん、peterさん、patricさんとも友だちになりました。
	2010年3月22日　私の紹介で、ＮＨＫＢＳ１　「アジアンスマイル」にて早稲田大学の韓国人留学生・イヘミンさんの特集があり、早稲田大学三津巴講師として指導している姿が放映されました。　三津巴には他にもドイツ・スウェーデンの方が交換留学生でいらっしゃいます。
	2010年2月5日　カナダ出身の英語の先生で三線を習いたいという方が習いに来ました。
	2010年2月1日　西浅草　江戸千家流茶道　大川先生のお宅でアメリカの女性を招いて、茶道体験、楽器体験。日本文化体験交流塾のコーディネートでした。私も少しお点前させていただきました。
	2010年1月24日、渋谷ピンクカウにて演奏。アメリカ出身津軽三味線奏者アンドレアさん、ロシアの箏奏者アリサさんなどグローバルな顔ぶれでした。
	2010年1月23日、市谷私学会館にて韓国からの修学旅行生の前で公演。私が理事を務める日本文化体験交流塾のコーディネートでした。日本舞踊の波島洋子先生の着付け体験教室、箏と三味線でのさくらの合奏も行いました。韓国語通訳案内士の河（ハー）さんが通訳してくださいましたが、日本語がしゃべれる生徒さんが結構いたのが驚きでした。
	2010年1月18日　白金台　八芳園にてドイツからのお客様のウェルカムパーティで演奏。ローレライ、ドイツ国歌体験コーナーもありました。
	2009年12月19日　大塚Deepaにて、NY出身のベーシストJimと共演。ロックバンドの中で箏と津軽三味線を演奏しました。
	2009年12月8日五反田ゆーぽーとにて、長嶺ヤス子さん公演「じょんがら」にてスペインのフラメンコダンサー、 NYからのダンサーと共演。
	2009月11月17日　白金台　八芳園にて、NPO法人日本文化体験交流塾の観光業界へのエクシビションで箏と津軽三味線を演奏。
	2009年10月27日　竹芝　Tuki Sur La Meｒにて、スイスからのお客様の前で箏の演奏でした。殺陣道協会の菊池さん、振袖さんの踊りもありました。三味線でスイス国歌を演奏すると胸に手を当てて歌ってくれた人もいました。
	2009年10月19日　曙橋ＡＣＥＩＮＮ　日本語会話サークルにて演奏。アメリカのネイトさん、カナダのジェレミーさん、スウェーデンのトムさんです。
	2009年10月19日埼玉県つきのわ駅　カフェギャラリー茶々にて演奏。イギリスからのガミさんの為にグリーンスリーブスを、ドイツの旦那さんの為にローレライを演奏しました。ガミさんは三味線をやっていたので器用に弾いていました。
	2009年10月18日渋谷の外国人が集まるバー、Pink cowにて演奏。ディジュリドゥーとラップ、尺八の共演もありました。
	2009年10月4日　　去年も演奏した月島　もんじゃ料理　「おかめひょっとこ」にて、北欧のお客様の前で演奏。ＩＳＬというＮＰＯの関係で、本部がデンマークにあるのでデンマーク国歌を三味線で演奏しました。ピアノをやっていた方に三味線を体験していただきました。
	2009年9月25日　かながわ国際交流財団南サークル　ウェルカムパーティにて演奏。尺八奏者のジョン海山ネプチューンさんも演奏した会で、90人以上の参加者がありました。二枚目はフィリピンの方とガーナの方。
	2009年9月21日　HISエクスペリエンス　からの申し込みで、アメリカからいらっしゃった Chrisさんに箏レッスン。現代的な技法もすぐにマスターしてくださいました。
	2009年9月20日渋谷の外国人が集まるバー、Pink cowにて演奏。三線に興味を持っていただいたイギリス大使館での演奏が決まりました。
	2009年8月23日　渋谷の外国人が集まるバー、Pink cowにて演奏。篠笛奏者の松風志音さんも参加。
	2009年6月30日外国人観光客を積極的に受け入れている台東区谷中澤の屋旅館にて７回目の演奏。今回は上野で外国人向け三味線教室を主催する藤本久美弥さんと、一緒に演奏させていただきました。
	2009年6月6,7日　千代田区指定有形文化財「神田の家」にて、「和の心を楽しむつどい」にて、箏と津軽三味線を演奏。ＳＡＫＵＲＡＨＯＵＳＥというゲストハウスに来た外国の方が来ておられました。窓からもれ聞こえる三味線、箏の音色に通行人も聞き入っていました。
	2009年5月24日　渋谷の外国人が集まるバー、Pink cowにて、青山学院大学、玉川大学で英語講師を務める琴奏者、ティムソン真澄さんと、共演。琴の演奏法を英語で紹介する方法を学びました。写真は三線を弾くkisekiさんです。
	2009年5月21日　HISエクスペリエンス　からの申し込みで、アメリカからの女性を１名、受け入れました。三味線講座も申し込んだそうで、日本語をオハイオ州の大学で習っている方でした。「アメリカではメキシコが近いのでスペイン語を学ぶ人が多いけど、日本語は美しい」とおっしゃってました。
	2009年5月14日　ホテル西洋銀座のホテルの一室にて、日本文化体験交流塾による箏の出張体験講座でした。イギリスからのお客様でさくらと、グリーンスリーブスを箏で弾きました。
	2009年4月29日　渋谷の外国人が集まるバー、Pink cowにて、上野で外国人向け民謡三味線教室を開く藤本久美弥さんと、共演。アメリカに留学予定のお弟子さんも初舞台でした。
	2009年4月25日　HISエクスペリエンス　からの申し込みで、アメリカからのお客様を二名、受け入れました。料金も安く感じ大変満足されたようです。今回は箏奏者の神谷舞さんにもお手伝いいただきました。
	2009年2月19日　HISエクスペリエンス　からの申し込みで、シンガポールのお客様に三味線を体験していただきました。ベースギターをやっている方で、津軽三味線、三線、箏と弾いていただきました三線が気に入ったようで、三線が買って帰りたいとのことで銀座わしたショップ　をご紹介しました。
	2009年2月7日　早稲田留学生、ＫＥＮさんと通訳の生徒さんと一緒に、新宿三丁目「沖縄料理かりゆし」で飛び入りで演奏しました。ＫＥＮさんの友達で早稲田の留学生が集まり、韓国、タイ、シンガポールアメリカ、中国など国際色豊かな会になりました。
	2008年11月29日　アメリカからの早稲田大学留学生、KENさんに三線を体験レッスン。BEGINが好きで三線に興味を持ったようですが、英語で三線が習えるところがなくて探していたようです。この後、正式に習いに来ることになりました。藤本久美弥http://shamisen-sensei.com　さんからのご紹介でした。
	2008年11月14日台東区浅草　貞千代旅館　にて日本文化体験交流塾コーディネートによるガイドツアーに津軽三味線、沖縄三線、箏をドイツからの社長さんの前で演奏。MUSS I DENN (Wooden heart) というドイツの民謡も演奏し、大変満足されたようです。楽器の説明も英語で行いました。
	2008年10月14日外国人観光客を積極的に受け入れている台東区谷中澤の屋旅館にて６回目の演奏。今回はオーストラリアからのお客様の為にオーストラリア国歌を演奏。またインバウンドのポータルサイト「ポータル・ジャパン」さんのインターン生で、琴、茶道をやっていらっしゃる大学生の方も見学に来られ、こういう活動に興味持っているということで弟子入りが決定しました。
	2008年10月5日　月島　もんじゃ料理　「おかめひょっとこ」にて、北欧のお客様の前で演奏。ＩＳＬというＮＰＯの関係で、本部がデンマークにあるのでデンマーク国歌を三味線で演奏しました。ピアノをやっていた方に三味線を体験していただきました。
	2008年9月5日 HISエクスペリエンスにて外国人向け箏（琴）講座を開講。箏で「さくら」を弾けるようになったほか、抹茶をご馳走しました。selwaさんは小唄も習ってらっしゃる方です。お申し込みはこちらから
	2008年8月28日　東京ＦＭ「タペストリー」にて生出演。三味線と三線の違い、私のお稽古する茶道上田宗箇流についての話から、日本文化を海外に伝える活動まで幅広くお話しました。「言葉にできない」を三味線で演奏。タペストリーネットにも掲載されました。
	2008年8月23日　朝日新聞出版 Aera English10月号に、英語勉強法に関するインタビュー（1ページ）が掲載。ゼロ円で英語力アップ！という特集に、ラジオ英会話（mixi内）での学習法が掲載されました。「伝えたい気持ちが大切です。」
	2008年7月25日　フレッシュネスバーガー新宿御苑店での投げ銭ライブで、箏が好きなオランダのロブさんに演奏体験をしていただきました。箏奏者のおゆきさんも参加していただき、ホールでなくこういう場所で弾く理由を聞かれ、「日本人でもなかなか聞く機会がないのでいい機会になるから」と答えました。
	2008年7月3日　ろう学校での三味線演奏の後、先生のお友達として来ていたアメリカから来たJames Randall Harrison さんを東京タワーにご案内。パーカッショニストの人で和太鼓に興味を持っていました。
	2008年6月29日高田馬場にある在日外国人情報センターにて三味線のレクチャーコンサート。三枚目の韓国からの留学生の方は三味線に非常に興味を持ってらっしゃいました。一枚目はイギリスの方で、二枚目はエジプトの方です。
	2008年6月26日外国人観光客を積極的に受け入れている台東区谷中澤の屋旅館にて５回目の演奏。三味線の生徒さんで通訳をしている方が見に来てくれたので盆踊りの説明をしてもらいました。
	2008年6月6日日本文化体験交流塾　事務局長として、浅草の旅館　貞千代旅館　にて、MANABI日本語学院　の留学生を対象に、着付け　剣舞　三味線　琴体験講座を行いました。学生の中には、中国、韓国、ロシアの方がいらっしゃいました。「楽しかった、またやりたい」との言葉をいだだきました。
	2008年5月19日　日本文化体験交流塾　事務局長として、マイアミ大学からの留学生の日本文化講座の通訳派遣をコーディネート。
	2008年5月11日　茶道上田宗箇流の方のお茶会に参加。故宮博物館の陶器担当の方がいらっしゃったので、創始者が武士であることなどを英語で説明。毎回違う掛け物や道具を使って名前を聞くことに驚いておられました。
	2008年4月26日　ソーシャルネットワーキングサイト　mixi にて国際交流コミュのオフ会を代々木公園にて主催。アメリカの方や香港の方、様々な国の人が参加されていました。
	2008年4月4日　シアトルから来日中のFairbanksさんに三味線レッスン。サズをやっていた方で、観光客向け三味線教室をやっている藤本久美弥http://shamisen-sensei.com さんからのご紹介でした。
	2008年4月4日　牛込柳町にある茶道会館にて、英語茶道教室に参加。日本人が英語で茶道を紹介できるようにレッスンする場所でした。
	2008年4月2日　歌舞伎町料亭　お座敷にて、民謡歌手の方の伴奏。外国人のお客様の接待で、英語のできる芸者さんもいました。
	2008年3月14日　外国人観光案内のボランティア団体からのご依頼で、外国人が三味線を触れる場所として三味線かとう　を紹介。
	2008年2月28日　外国人観光客を積極的に受け入れている台東区谷中澤の屋旅館にて４回目の演奏。二枚目はウィスコンシンから来られたブルースさん、津軽三味線がお気に入りでした。三枚目はスイスから来たエマさん、お二人とも色々な国を回っているので日本でいい思い出が出来たといっておられました。
	2008年1月19日　日本文化体験交流会にて演奏。「外国人から見た日本」を講演なさった桐谷エリザベス氏、通訳案内士の方、、JTBの方、アルクの方など様々な方が来られていました。講演では日本文化体験交流会スタッフとして要約も担当しました。
	2008年1月17日　日本ブラジル交流年で、ブラジル大使館で、太鼓と声楽の人と共演いたしました。駐日ブラジル大使のルイスさん。
	2007年12月18日　アジア旅行業者招いての懇親会、「Visit Japan Campaign Incentive Showcae 2007」にて演奏。江戸太神楽の方と共演、JNTO（国際観光振興機構）の理事さんがいらっしゃってました。
	外国人観光客を積極的に受け入れている台東区谷中澤の屋旅館にて４回目の演奏
	2007年10月28日　ＴＯＥＩＣにて７４０点（レベルＢ　：　８６０～７３０点、どんな状況でも適切なコミュニケーションが出来る素地を備えており、外資系、国際部門等でもやっていけるだろうレベル。）をマーク。
	2007年10月20日　千葉市民会館大ホール、千葉市国際文化フェスティバル２００７にて、琴奏者のヒロキさんと、ヒューストン音楽交流団と共演。カントリーミュージックの方（3枚目）と赤とんぼを合奏し、最後はゴスペルの方も合わせ"Deep in the heart of Texas"を演奏しました。ステージではインタビューにも英語で答えました。
	2007年10月11日　ソーシャルネットワーキングサイト　mixi にて国際交流コミュ（参加者１万人超）の管理人に就任。
	2007年10月6日　広島市スペイン料理 el にて、私が在籍していた広島市立大学国際交流クラブFAC(Focus on Asia Club) の創立１０周年記念パーティにて演奏、ドレスコードがフォーマルなので黒紋付に白黒の袴で参加しました。写真はオランダからの留学生、プペインさん。
	2007年9月16日　恵比寿WhattheDickens、アムネスティインターナショナルGroup78チャリティイベント「Save Darfur」にて演奏。ピース系イベントなのでジョンレノンのイマジンなどセッションしました。
	2007年7月21日　新宿御苑andzone　イベント　ライラ・ワ・ナハール　にて、ウード、ダブラッカ、インド舞踊、ベリーダンスと共演。二枚目はウード奏者のPaulさん、三枚目はボディペイントアーティストに三味線と箏を書いてもらいました。
	2007年6月26日　南青山ブルーベルジャパンにて、企業パーティに出演。本社はフランスで社長さんはフランスの方、海外からのお客様も多数いらっしゃいました。
	2007年5月22日　台東区谷中澤の屋旅館にて2回目の演奏。親が沖縄出身という方がカチャーシーを踊ってくださいました。 3枚目はエール大学の経済学の教授Tony Smithさん。映像を永久保存版にする！と言ってくださいました。
	2007年5月10日　外国人の多く通う新宿区若松町合気道合気会にて初段（黒帯）を取得。学生の時合気道部を創設して以来４年かかりました。
	2007年3月14日　台東区谷中澤の屋旅館にて津軽三味線と箏（琴）、三線の演奏でした。真ん中はオハイオ州から来たBrendanさん。ギターを弾く人で箏（琴）がお気に入りのようでした。
	2006年10月7日　高田馬場Fiddlerにてカルフォルニア出身の歌手、Jessica Gibsonさんと共演。
	2006年7月5日　新宿区歌舞伎町TokyoLoose国際交流パーティに三味線一つで乗り込みました。
	2006年7月15日　中目黒GTホールにて、dayclub国際交流パーティ"和"にて箏（琴）の演奏。写真はシアトル出身のジェイクとブルガリアの女性の方です。
	2006年6月24日　西日暮里英会話喫Cococlubにて全て英語ＭＣでパフォーマンス。日本人の方にも英語の先生にも楽器を触ってもらいました。
	2006年5月27日　渋谷セルリアンタワーホテルにて、オーストラリアの方と日本人の方の結婚式にてパフォーマンス。新郎がオーストラリアの方だったので、その関係でたくさんの外国の方がいらっしゃっていました。
	2006年5月20日　阿佐ヶ谷ＤＪバー我無双にてパフォーマンス。写真はオーナー、Hermanさん。観客には神田外語大学の英語の教授もいました。
	2006年5月14日　代々木公園mixi国際交流コミュニティオフ会（韓国、インド、アメリカの方が参加）にて三線、津軽三味線を演奏。アリランを津軽三味線で弾き、三線のカチャーシーで踊っていただきました。
写真なし	2006年4月29日　阿佐ヶ谷ＤＪバー　我無双にてパフォーマンス。オーナーはカナダ人の方で、外国人の良く集まるお店でした。
写真なし	2006年03月25日　愛媛県西条市国際ホテル「日韓友好チングのつどい」にて演奏。アリランを三味線で弾くとみなさん口ずさんで頂きました。三線で弾いた涙そうそうが好きな韓国のお偉いさんもいました。
	2006年03月20日　クラシックギター奏者ウォーレンさんを日本文化ツアーに。お茶を振る舞い、合気道の見学にご案内。
	2006年03月05日　ＮＹ出身のアーティスト、chompchompの展示会にてパフォーマンス。
	2006年02月12日全日本古武道演武大会（日本武道館）に英語教師のchad kallaunerさんをご案内 http://shamimaster.livedoor.biz/archives/50237189.html
写真なし	2006年01月29日　早稲田にてイベント「異文化むら」　にて中国、韓国の方たちの前で日中韓友好じょんがら節を演奏。 http://www.shamimaster.com/nicchukan.html
	2005年09月10日　仕事で日本に来ている方たちが滞在するホテル、原宿オークウッドレジデンスにてパフォーマンス。
写真なし	2005年08月、　ＨＰに津軽三味線奏者の為の英語　を追加。

トップに戻る

日本文化を海外の外国人に伝える発信活動外国人向けインバウンド三味線体験講座　 Go to English
このページでは、日本文化を海外（外国人の方）に伝える、日本文化発信活動をご紹介しております。特に三味線文化体験では、20年以上前、国がインバウンドに方針転換をする前からインバウンドとしての三味線体験に従事しており、一年の体験の数が40人以上、この分野では最古の歴史、規模を誇っております。日本文化を外国人が気軽に体験できる仕組みを作ろうという日本文化体験交流塾（2008年7月にＮＰＯ法人化しました。）　http://www.ijcee.com/ 協力者募集中です。私は理事を務めております。外国人向けの　日本文化体験講座なら　　獅子道　にご相談ください！
講師	小山貢山津軽三味線世界来会2018,2019 二連覇津軽三味線小山流師範 TOEIC875 Class Video https://youtu.be/I2JdikFC5ok https://youtu.be/yMZ6FeFY5es
料金	5200 円/ 45分 6950円/60分（一人当たり） 7人まで。28人までは7人ずつのグループに分けて行います。 29人以上だと会場が変わりますので、一人当たり13000円。着物希望の方は個別にご相談ください。
予約	https://reserva.be/shamimaster/ 空き状況も見られます。 45分以上の津軽三味線レッスンを選択して予約してください。金曜を除く毎日　8時～22時まで
場所	新宿津軽三味線教室　曙橋校（新宿駅から2駅、曙橋駅から徒歩7分） https://maps.app.goo.gl/9q4xrzS7uwjMeHRv6
対象	外国人観光客　在日外国人勿論日本の方も大丈夫です。
	2024年6月2日イギリスとスウェーデンからのお客様。ましろのおとアニメで西洋音楽と全く違う！と興味もっていただいたようです。ちなみにましろのおとは Those snow white notes（雪のように白い音）というそうです。
	2024年5月26日　アメリカアリゾナからの体験。長唄をやっていて、吉田兄弟、上妻宏光を良く聞くということで継続的に習いに来ることになりました。
	2024年5月23日　インドからの体験。ナルトを見て三味線に興味を持ったようです。
	2023～2024　https://www.tsugarushamisen.co.jp/lesson に記載
	2020年3月10日オクラホマからの体験。ギター奏者でした。
	2020年1月12日箏体験、オーストラリアからの参加でした。1曲弾けるようになりました。 https://youtu.be/CZROIG3EU8g
	2020年1月12日https://youtu.be/CZROIG3EU8g、合気道体験、フランスからの参加でした。 https://www.youtube.com/watch?v=F2KWzkQT7TQ
	2019年10月16日、かねてから津軽三味線を習いたかったというロシアのOlgaさん、スウェーデンのJoshuaさんが三味線を習いに来られ、買って帰りました。
	２０１７年８月１７日、インドからarnash さんが三味線を体験にいらっしゃいました。
	２０１７年８月１７日、ロシアからdhyan さんが三味線を体験にいらっしゃいました。
	2016年３月15日、島根在住、NY出身のsondeさんが体験にいらしゃいました。
	２０１６年３月６日、アメリカテキサスから体験にいらっしゃいました。
	２０１６年２月１３日、ドイツから二名体験にいらっしゃいました。
	２０１６年１月１３日、インドからangsyuman さんが三味線を体験にいらっしゃいました。
	2015年11月5日　NY Vasser 大学にて　津軽三味線についての講義　演奏を行いました。
	2015年8月12日（水）20時半～　澤の屋旅館にて外国人向けのウェルカム演奏　。２００９年以来６年ぶり、８回目の演奏となりました。
	２０１５年５月２６日　カナダの Josh Chan さんが、夏休み中に三味線を習いに来られました。
	2015年02月11日　アメリカ出身のレイさんが、三味線を習い始めました。
	2014年06月27日 True Japan Tour がコーディネートする　英語圏の外国の方　男性1名、女性4名に合気道体験の講習会をしました。
	2014年02月02日中国吉林省からの日本語学校の生徒さん。日本に来て津軽三味線習うのが夢で実現したということでした！
	2014年01月22日ドイツからお越しのアリンさんが習いに来ることになりました。身長が１８０ｃｍもありました！
	2013年11月04日マツダカナダのインセンティブツアーで英語で説明もしました。１０人の大合奏でした。
	２０１２年５月２９日（火）ＩＪＣＥＥパフォーマンス講座http://www.ijcee.com/koza/guide/120529.html ＮＰＯ法人日本文化体験交流塾（ＩＪＣＥＥ）理事　でもある小山貢山が外国人向けの演奏、文化体験の経験をいかし、外国人の方に和楽器を説明する際のポイントを通訳ガイドさんに講義しました。２０名以上の参加者で体験も全員にしていただき好評でした。
	２０１２年５月１２日（土）上野国立博物館にてＳＢＭ（ＩＢＭのサウジアラビア支社）インセンティブツアーにて箏の演奏。楽譜にも興味を持ってくださったようです。
	２０１２年４月１４日より　オースティンカレッジ（ヒューストン）の生徒さんのエリックさんが短期留学中に三味線を習いに来られました。三味線かとうさんよりのご紹介でした。
	２０１２年１月３０日　カナダ人の生徒さんのエリンさんが東京新聞朝刊に載りました。記事
	２０１１年９月１８日（日）　Japanese Lounge Night 30th,にて、歌舞伎パフォーマーの伊右衛門、さんとコラボ。ヒューストンのオーガナイザー、ジョンレイさんもいらして
	２０１０年１２月３０日　田端忍者道場　にて台湾からのお客様の忍者体験教室で津軽三味線を演奏、体験もしていただきました。
	2010年１２月８日　ドイツからお越しのVitalyさんが三味線を習いに来ることになりました。
	2010年１１月２３日　外国人のよく集まるライブバー、渋谷ピンクカウにて　英語で和楽器を紹介するイベント　Japanese Lounge Night　20回記念をオーガナイズ。同時通訳のプロ、柴田バネッサさんや通訳ガイド、草月流師範でもある平塚恵春さんとコラボしました。
	2010年10月26日　日本語学校語学留学生の祭典にて演奏。和楽器ブースでは 50人以上に津軽三味線・箏を体験してもらいました。
	2010年10月25日　幼児向け英会話教室sunnybunnyのハロウィーンパーティにてシシド＆ヒロキにて箏と津軽三味線を演奏。ABC song,Five little monkeys等英語の童謡を箏と三味線で演奏。
	2010年10月24日渋谷　pinkcow「Japanese Lounge night」にて生徒さんのKyleさんが津軽三味線を演奏しました。
	2010年10月23日田端　武蔵一族道場にて外国人向け忍者体験教室に三味線で参加。
	2010年10月4日ＩＳＬパーティにてデンマーク大使館での演奏。ＮＰＯ法人日本文化体験交流塾のコーディネートで、3回目になります。デンマーク国歌を三味線で演奏しました。
	2010年9月11日　スリランカフェスティバルにて「Rock of Asia」で演奏。箏ソロもありました。
	2010年8月7日千駄ヶ谷日本語学校にて箏・津軽三味線体験教室。ＮＰＯ法人日本文化体験交流塾のコーディネートでした。
	2010年7月27日浅草橋にて　ドイツからのチェロ合奏団を招いて箏、津軽三味線体験教室。
	2010年5月30日　私が管理人を努める　日本最大の　国際交流掲示板 mixiコミュニティ「★国際交流★」の公式オフ会でした。中国の方２名・カナダの方１名総勢14名　色々国際交流に関して情報交換させていただきました。
	2010年4月21日　pinkcowでお会いしたkyleさん、カルフォルニアのロナさんが生徒として習いに来ることになりました。
	2010年4月11日外国人のよく集まる渋谷のバー、「pink cow」にて「Japanese lounge night 」をオーガナイズ。箏・津軽三味線・長唄三味線・ウクレレ漫談ＮＹ家・ふろしきパフォーマンス　とさまざまでした。 kyleさん、robさん、peterさん、patricさんとも友だちになりました。
	2010年3月22日　私の紹介で、ＮＨＫＢＳ１　「アジアンスマイル」にて早稲田大学の韓国人留学生・イヘミンさんの特集があり、早稲田大学三津巴講師として指導している姿が放映されました。　三津巴には他にもドイツ・スウェーデンの方が交換留学生でいらっしゃいます。
	2010年2月5日　カナダ出身の英語の先生で三線を習いたいという方が習いに来ました。
	2010年2月1日　西浅草　江戸千家流茶道　大川先生のお宅でアメリカの女性を招いて、茶道体験、楽器体験。日本文化体験交流塾のコーディネートでした。私も少しお点前させていただきました。
	2010年1月24日、渋谷ピンクカウにて演奏。アメリカ出身津軽三味線奏者アンドレアさん、ロシアの箏奏者アリサさんなどグローバルな顔ぶれでした。
	2010年1月23日、市谷私学会館にて韓国からの修学旅行生の前で公演。私が理事を務める日本文化体験交流塾のコーディネートでした。日本舞踊の波島洋子先生の着付け体験教室、箏と三味線でのさくらの合奏も行いました。韓国語通訳案内士の河（ハー）さんが通訳してくださいましたが、日本語がしゃべれる生徒さんが結構いたのが驚きでした。
	2010年1月18日　白金台　八芳園にてドイツからのお客様のウェルカムパーティで演奏。ローレライ、ドイツ国歌体験コーナーもありました。
	2009年12月19日　大塚Deepaにて、NY出身のベーシストJimと共演。ロックバンドの中で箏と津軽三味線を演奏しました。
	2009年12月8日五反田ゆーぽーとにて、長嶺ヤス子さん公演「じょんがら」にてスペインのフラメンコダンサー、 NYからのダンサーと共演。
	2009月11月17日　白金台　八芳園にて、NPO法人日本文化体験交流塾の観光業界へのエクシビションで箏と津軽三味線を演奏。
	2009年10月27日　竹芝　Tuki Sur La Meｒにて、スイスからのお客様の前で箏の演奏でした。殺陣道協会の菊池さん、振袖さんの踊りもありました。三味線でスイス国歌を演奏すると胸に手を当てて歌ってくれた人もいました。
	2009年10月19日　曙橋ＡＣＥＩＮＮ　日本語会話サークルにて演奏。アメリカのネイトさん、カナダのジェレミーさん、スウェーデンのトムさんです。
	2009年10月19日埼玉県つきのわ駅　カフェギャラリー茶々にて演奏。イギリスからのガミさんの為にグリーンスリーブスを、ドイツの旦那さんの為にローレライを演奏しました。ガミさんは三味線をやっていたので器用に弾いていました。
	2009年10月18日渋谷の外国人が集まるバー、Pink cowにて演奏。ディジュリドゥーとラップ、尺八の共演もありました。
	2009年10月4日　　去年も演奏した月島　もんじゃ料理　「おかめひょっとこ」にて、北欧のお客様の前で演奏。ＩＳＬというＮＰＯの関係で、本部がデンマークにあるのでデンマーク国歌を三味線で演奏しました。ピアノをやっていた方に三味線を体験していただきました。
	2009年9月25日　かながわ国際交流財団南サークル　ウェルカムパーティにて演奏。尺八奏者のジョン海山ネプチューンさんも演奏した会で、90人以上の参加者がありました。二枚目はフィリピンの方とガーナの方。
	2009年9月21日　HISエクスペリエンス　からの申し込みで、アメリカからいらっしゃった Chrisさんに箏レッスン。現代的な技法もすぐにマスターしてくださいました。
	2009年9月20日渋谷の外国人が集まるバー、Pink cowにて演奏。三線に興味を持っていただいたイギリス大使館での演奏が決まりました。
	2009年8月23日　渋谷の外国人が集まるバー、Pink cowにて演奏。篠笛奏者の松風志音さんも参加。
	2009年6月30日外国人観光客を積極的に受け入れている台東区谷中澤の屋旅館にて７回目の演奏。今回は上野で外国人向け三味線教室を主催する藤本久美弥さんと、一緒に演奏させていただきました。
	2009年6月6,7日　千代田区指定有形文化財「神田の家」にて、「和の心を楽しむつどい」にて、箏と津軽三味線を演奏。ＳＡＫＵＲＡＨＯＵＳＥというゲストハウスに来た外国の方が来ておられました。窓からもれ聞こえる三味線、箏の音色に通行人も聞き入っていました。
	2009年5月24日　渋谷の外国人が集まるバー、Pink cowにて、青山学院大学、玉川大学で英語講師を務める琴奏者、ティムソン真澄さんと、共演。琴の演奏法を英語で紹介する方法を学びました。写真は三線を弾くkisekiさんです。
	2009年5月21日　HISエクスペリエンス　からの申し込みで、アメリカからの女性を１名、受け入れました。三味線講座も申し込んだそうで、日本語をオハイオ州の大学で習っている方でした。「アメリカではメキシコが近いのでスペイン語を学ぶ人が多いけど、日本語は美しい」とおっしゃってました。
	2009年5月14日　ホテル西洋銀座のホテルの一室にて、日本文化体験交流塾による箏の出張体験講座でした。イギリスからのお客様でさくらと、グリーンスリーブスを箏で弾きました。
	2009年4月29日　渋谷の外国人が集まるバー、Pink cowにて、上野で外国人向け民謡三味線教室を開く藤本久美弥さんと、共演。アメリカに留学予定のお弟子さんも初舞台でした。
	2009年4月25日　HISエクスペリエンス　からの申し込みで、アメリカからのお客様を二名、受け入れました。料金も安く感じ大変満足されたようです。今回は箏奏者の神谷舞さんにもお手伝いいただきました。
	2009年2月19日　HISエクスペリエンス　からの申し込みで、シンガポールのお客様に三味線を体験していただきました。ベースギターをやっている方で、津軽三味線、三線、箏と弾いていただきました三線が気に入ったようで、三線が買って帰りたいとのことで銀座わしたショップ　をご紹介しました。
	2009年2月7日　早稲田留学生、ＫＥＮさんと通訳の生徒さんと一緒に、新宿三丁目「沖縄料理かりゆし」で飛び入りで演奏しました。ＫＥＮさんの友達で早稲田の留学生が集まり、韓国、タイ、シンガポールアメリカ、中国など国際色豊かな会になりました。
	2008年11月29日　アメリカからの早稲田大学留学生、KENさんに三線を体験レッスン。BEGINが好きで三線に興味を持ったようですが、英語で三線が習えるところがなくて探していたようです。この後、正式に習いに来ることになりました。藤本久美弥http://shamisen-sensei.com　さんからのご紹介でした。
	2008年11月14日台東区浅草　貞千代旅館　にて日本文化体験交流塾コーディネートによるガイドツアーに津軽三味線、沖縄三線、箏をドイツからの社長さんの前で演奏。MUSS I DENN (Wooden heart) というドイツの民謡も演奏し、大変満足されたようです。楽器の説明も英語で行いました。
	2008年10月14日外国人観光客を積極的に受け入れている台東区谷中澤の屋旅館にて６回目の演奏。今回はオーストラリアからのお客様の為にオーストラリア国歌を演奏。またインバウンドのポータルサイト「ポータル・ジャパン」さんのインターン生で、琴、茶道をやっていらっしゃる大学生の方も見学に来られ、こういう活動に興味持っているということで弟子入りが決定しました。
	2008年10月5日　月島　もんじゃ料理　「おかめひょっとこ」にて、北欧のお客様の前で演奏。ＩＳＬというＮＰＯの関係で、本部がデンマークにあるのでデンマーク国歌を三味線で演奏しました。ピアノをやっていた方に三味線を体験していただきました。
	2008年9月5日 HISエクスペリエンスにて外国人向け箏（琴）講座を開講。箏で「さくら」を弾けるようになったほか、抹茶をご馳走しました。selwaさんは小唄も習ってらっしゃる方です。お申し込みはこちらから
	2008年8月28日　東京ＦＭ「タペストリー」にて生出演。三味線と三線の違い、私のお稽古する茶道上田宗箇流についての話から、日本文化を海外に伝える活動まで幅広くお話しました。「言葉にできない」を三味線で演奏。タペストリーネットにも掲載されました。
	2008年8月23日　朝日新聞出版 Aera English10月号に、英語勉強法に関するインタビュー（1ページ）が掲載。ゼロ円で英語力アップ！という特集に、ラジオ英会話（mixi内）での学習法が掲載されました。「伝えたい気持ちが大切です。」
	2008年7月25日　フレッシュネスバーガー新宿御苑店での投げ銭ライブで、箏が好きなオランダのロブさんに演奏体験をしていただきました。箏奏者のおゆきさんも参加していただき、ホールでなくこういう場所で弾く理由を聞かれ、「日本人でもなかなか聞く機会がないのでいい機会になるから」と答えました。
	2008年7月3日　ろう学校での三味線演奏の後、先生のお友達として来ていたアメリカから来たJames Randall Harrison さんを東京タワーにご案内。パーカッショニストの人で和太鼓に興味を持っていました。
	2008年6月29日高田馬場にある在日外国人情報センターにて三味線のレクチャーコンサート。三枚目の韓国からの留学生の方は三味線に非常に興味を持ってらっしゃいました。一枚目はイギリスの方で、二枚目はエジプトの方です。
	2008年6月26日外国人観光客を積極的に受け入れている台東区谷中澤の屋旅館にて５回目の演奏。三味線の生徒さんで通訳をしている方が見に来てくれたので盆踊りの説明をしてもらいました。
	2008年6月6日日本文化体験交流塾　事務局長として、浅草の旅館　貞千代旅館　にて、MANABI日本語学院　の留学生を対象に、着付け　剣舞　三味線　琴体験講座を行いました。学生の中には、中国、韓国、ロシアの方がいらっしゃいました。「楽しかった、またやりたい」との言葉をいだだきました。
	2008年5月19日　日本文化体験交流塾　事務局長として、マイアミ大学からの留学生の日本文化講座の通訳派遣をコーディネート。
	2008年5月11日　茶道上田宗箇流の方のお茶会に参加。故宮博物館の陶器担当の方がいらっしゃったので、創始者が武士であることなどを英語で説明。毎回違う掛け物や道具を使って名前を聞くことに驚いておられました。
	2008年4月26日　ソーシャルネットワーキングサイト　mixi にて国際交流コミュのオフ会を代々木公園にて主催。アメリカの方や香港の方、様々な国の人が参加されていました。
	2008年4月4日　シアトルから来日中のFairbanksさんに三味線レッスン。サズをやっていた方で、観光客向け三味線教室をやっている藤本久美弥http://shamisen-sensei.com さんからのご紹介でした。
	2008年4月4日　牛込柳町にある茶道会館にて、英語茶道教室に参加。日本人が英語で茶道を紹介できるようにレッスンする場所でした。
	2008年4月2日　歌舞伎町料亭　お座敷にて、民謡歌手の方の伴奏。外国人のお客様の接待で、英語のできる芸者さんもいました。
	2008年3月14日　外国人観光案内のボランティア団体からのご依頼で、外国人が三味線を触れる場所として三味線かとう　を紹介。
	2008年2月28日　外国人観光客を積極的に受け入れている台東区谷中澤の屋旅館にて４回目の演奏。二枚目はウィスコンシンから来られたブルースさん、津軽三味線がお気に入りでした。三枚目はスイスから来たエマさん、お二人とも色々な国を回っているので日本でいい思い出が出来たといっておられました。
	2008年1月19日　日本文化体験交流会にて演奏。「外国人から見た日本」を講演なさった桐谷エリザベス氏、通訳案内士の方、、JTBの方、アルクの方など様々な方が来られていました。講演では日本文化体験交流会スタッフとして要約も担当しました。
	2008年1月17日　日本ブラジル交流年で、ブラジル大使館で、太鼓と声楽の人と共演いたしました。駐日ブラジル大使のルイスさん。
	2007年12月18日　アジア旅行業者招いての懇親会、「Visit Japan Campaign Incentive Showcae 2007」にて演奏。江戸太神楽の方と共演、JNTO（国際観光振興機構）の理事さんがいらっしゃってました。
	外国人観光客を積極的に受け入れている台東区谷中澤の屋旅館にて４回目の演奏
	2007年10月28日　ＴＯＥＩＣにて７４０点（レベルＢ　：　８６０～７３０点、どんな状況でも適切なコミュニケーションが出来る素地を備えており、外資系、国際部門等でもやっていけるだろうレベル。）をマーク。
	2007年10月20日　千葉市民会館大ホール、千葉市国際文化フェスティバル２００７にて、琴奏者のヒロキさんと、ヒューストン音楽交流団と共演。カントリーミュージックの方（3枚目）と赤とんぼを合奏し、最後はゴスペルの方も合わせ"Deep in the heart of Texas"を演奏しました。ステージではインタビューにも英語で答えました。
	2007年10月11日　ソーシャルネットワーキングサイト　mixi にて国際交流コミュ（参加者１万人超）の管理人に就任。
	2007年10月6日　広島市スペイン料理 el にて、私が在籍していた広島市立大学国際交流クラブFAC(Focus on Asia Club) の創立１０周年記念パーティにて演奏、ドレスコードがフォーマルなので黒紋付に白黒の袴で参加しました。写真はオランダからの留学生、プペインさん。
	2007年9月16日　恵比寿WhattheDickens、アムネスティインターナショナルGroup78チャリティイベント「Save Darfur」にて演奏。ピース系イベントなのでジョンレノンのイマジンなどセッションしました。
	2007年7月21日　新宿御苑andzone　イベント　ライラ・ワ・ナハール　にて、ウード、ダブラッカ、インド舞踊、ベリーダンスと共演。二枚目はウード奏者のPaulさん、三枚目はボディペイントアーティストに三味線と箏を書いてもらいました。
	2007年6月26日　南青山ブルーベルジャパンにて、企業パーティに出演。本社はフランスで社長さんはフランスの方、海外からのお客様も多数いらっしゃいました。
	2007年5月22日　台東区谷中澤の屋旅館にて2回目の演奏。親が沖縄出身という方がカチャーシーを踊ってくださいました。 3枚目はエール大学の経済学の教授Tony Smithさん。映像を永久保存版にする！と言ってくださいました。
	2007年5月10日　外国人の多く通う新宿区若松町合気道合気会にて初段（黒帯）を取得。学生の時合気道部を創設して以来４年かかりました。
	2007年3月14日　台東区谷中澤の屋旅館にて津軽三味線と箏（琴）、三線の演奏でした。真ん中はオハイオ州から来たBrendanさん。ギターを弾く人で箏（琴）がお気に入りのようでした。
	2006年10月7日　高田馬場Fiddlerにてカルフォルニア出身の歌手、Jessica Gibsonさんと共演。
	2006年7月5日　新宿区歌舞伎町TokyoLoose国際交流パーティに三味線一つで乗り込みました。
	2006年7月15日　中目黒GTホールにて、dayclub国際交流パーティ"和"にて箏（琴）の演奏。写真はシアトル出身のジェイクとブルガリアの女性の方です。
	2006年6月24日　西日暮里英会話喫Cococlubにて全て英語ＭＣでパフォーマンス。日本人の方にも英語の先生にも楽器を触ってもらいました。
	2006年5月27日　渋谷セルリアンタワーホテルにて、オーストラリアの方と日本人の方の結婚式にてパフォーマンス。新郎がオーストラリアの方だったので、その関係でたくさんの外国の方がいらっしゃっていました。
	2006年5月20日　阿佐ヶ谷ＤＪバー我無双にてパフォーマンス。写真はオーナー、Hermanさん。観客には神田外語大学の英語の教授もいました。
	2006年5月14日　代々木公園mixi国際交流コミュニティオフ会（韓国、インド、アメリカの方が参加）にて三線、津軽三味線を演奏。アリランを津軽三味線で弾き、三線のカチャーシーで踊っていただきました。
写真なし	2006年4月29日　阿佐ヶ谷ＤＪバー　我無双にてパフォーマンス。オーナーはカナダ人の方で、外国人の良く集まるお店でした。
写真なし	2006年03月25日　愛媛県西条市国際ホテル「日韓友好チングのつどい」にて演奏。アリランを三味線で弾くとみなさん口ずさんで頂きました。三線で弾いた涙そうそうが好きな韓国のお偉いさんもいました。
	2006年03月20日　クラシックギター奏者ウォーレンさんを日本文化ツアーに。お茶を振る舞い、合気道の見学にご案内。
	2006年03月05日　ＮＹ出身のアーティスト、chompchompの展示会にてパフォーマンス。
	2006年02月12日全日本古武道演武大会（日本武道館）に英語教師のchad kallaunerさんをご案内 http://shamimaster.livedoor.biz/archives/50237189.html
写真なし	2006年01月29日　早稲田にてイベント「異文化むら」　にて中国、韓国の方たちの前で日中韓友好じょんがら節を演奏。 http://www.shamimaster.com/nicchukan.html
	2005年09月10日　仕事で日本に来ている方たちが滞在するホテル、原宿オークウッドレジデンスにてパフォーマンス。
写真なし	2005年08月、　ＨＰに津軽三味線奏者の為の英語　を追加。